江风网

txt_epub_Kindle_azw3_mobi_pdf电子书免费下载

草叶集

译者:邹仲之
出版时间: 2015-08-01
发布时间: 2021-01-10
阅读热度: 3
综合评分: 8.1
下载支持: TXT EPUB MOBI AZW3 PDF
在线阅读: 手机阅读 电脑阅读
《草叶集》内容简介

《草叶集》是一部奇书,从内容到形式都颠覆了在它之前美国诗人们遵循的欧洲诗歌的创作模式,而且是有意识的颠覆。尽管它从问世至今饱受争议褒贬,但却被尊崇为地道的美国诗歌的诞生标志,是19世纪世界文学史中最重要的诗集之一。书的内容如此浩繁,从中史学家看到了19世纪的美国历史,思想家看到了民主自由平等观念的美国式表达,哲学家看到了万物皆有灵和灵魂不朽的信念,旅行者看到了美国野性旷莽的自然风光和壮丽沸腾的城市景象,青年人读出了对肉体和性的赞美,老年人看到了对死亡的坦然无惧……惠特曼在美国与世界文学史上的重要性怎么形容都不过分。此译本由译者邹仲之根据英国华兹华斯诗文图书馆出版社2006年出版的《沃尔特•惠特曼诗全集》 译出,在“临终版”草叶集的基础上还增添了十余首作者去世后附编的《老年的回声》,以及数十首之前未收入诗集的作品。因此,这部新版的《草叶集》可谓迄今为止国内收录最完整、最全面的惠特曼诗集。另外,译者在翻译过程中参考了楚图南和李野光先生合译的《草叶集》(人民文学出版社,1987)以及赵萝蕤先生译的《草叶集》(上海译文出版社,1991),既保留借鉴了前辈的成果,又在前人的高度上以一种粗粝平易的语风重新诠释了惠特曼这位平民诗人,并获得了翻译界前辈屠岸先生的肯定。沃尔特•惠特曼(1810~1892) ,19世纪美国杰出的民主主义诗人、人文主义者。出身于农民家庭,11岁时辍学,做过勤杂工、学徒、排字工人、乡村小学教师、记者、编辑等。作为土生土长的美国诗人,惠特曼创造了一种新型诗体:自由体诗。即不受格律、韵脚的限制和束缚,任思想和 语言自由发挥。惠特曼一生歌颂民主自由,充分体现了美国人民对民主的渴望,他赞美人民创造性的劳动,其作品给人以积极向上的精神鼓舞。译者邹仲之,从事文学编译。编有散文集《抚摸北京——当代作家笔下的北京》、《感怀上海——作家笔下的20世纪上海》;译有《米开朗琪罗诗全集》、《布兰诗歌——欧洲大型声乐作品名作选》、《冬之旅——欧洲声乐套曲名作选》、《莎乐美——20世纪西方歌剧名作选》、《草叶集》和《卡明斯诗选 》(即将出版)。

《草叶集》章节目录
  • 《草叶集》第一版前言(1855)
  • 《像一只自由飞翔的大鸟》前言(1872)
  • 建国百周年版前言(1876)
  • 卷首辞
  • 铭言集
  • 亚当的子孙
  • 芦笛集
  • 候鸟集
  • 海流集
  • 路边集
  • 擂鼓集
  • 林肯总统纪念集
  • 秋溪集
  • 神圣死亡的低语
  • 从正午到星光之夜
  • 别离的歌
  • 七十光阴(附编一)
  • 告别了,我的幻想(附编二)
  • 老年的回声(身后附编)
  • 未收入和被拒绝的诗
  • 附录
  • 沃尔特·惠特曼年表
  • 译后记
更多小说
上一篇: 先知
版权免责声明
《草叶集》为网络收集或网友自行上传,本站不对内容负责,《草叶集》版权归原作者所有,仅供学习交流,请勿商业使用,本站不提供任何下载,储存服务,如无意侵犯了你对《草叶集》的版权,请联系我们,我们将在第一时间删除相关内容!