江风网

txt_epub_Kindle_azw3_mobi_pdf电子书免费下载

雅姆诗选

译者:树才
分类: 诗歌及赏析
出版时间: 2019-07-01
发布时间: 2020-12-27
阅读热度: 10
综合评分: 8.5
下载支持: TXT EPUB MOBI AZW3 PDF
在线阅读: 手机阅读 电脑阅读
《雅姆诗选》内容简介

我爱这温柔的驴子,它沿着冬青树走着……比蜜蜂花更温柔的珍贵记忆居住在我悲喜交集的心里,像一座花园,满是少女……天主啊,从我的心头驱走文学的和别的顾虑吧,让我忘掉自己…………选自《从晨祷到晚祷》《报春花的哀伤》《圣母与十四行诗》等几部诗集的近百首诗与诗剧《一天》,将带领读者走进雅姆温情、真挚、虔敬的精神世界。弗朗西斯·雅姆(Francis Jammes,1868—1938),法国20世纪大诗人。著有《从晨祷到晚祷》《十四篇祈祷》(1898)、《哀歌》(1899)、《报春花的哀伤》(1901)、《圣母与十四行诗》(1919)等诗集,以及多部诗剧、小说、散文集、评论集和回忆录。雅姆自成一家,拒绝象征主义或自然主义的任何标签。他是一位“爱驴子的诗人”。善良真诚的天性、对圣洁心灵的向往和对朴素事物的热爱,是他全部诗歌的出发点。他用他的语言天才,把日常生存的众多场景和事件,编织成了富于韵律、闪闪发光的诗篇。译者:树才,诗人,翻译家。文学博士。1965年生于浙江奉化。1987年毕业于北京外国语学院法语系。现就职于中国社会科学院外国文学研究所。著有诗集《单独者》《节奏练习》《春天没有方向》《去来》等,随笔集《窥》《给孩子的12堂诗歌课》等。译有《勒韦尔迪诗选》《勒内·夏尔诗选》《博纳富瓦诗选》《小王子》等。2008年获法国政府颁发的“教育骑士”勋章。现居北京。

《雅姆诗选》章节目录
  • 译序:雅姆,凭质朴的天性写诗
  • 从晨祷到晚祷(选译)
  • 可怜的学监……
  • 我爱驴子……
  • 我那时去卢德……
  • 带上你的雨伞……
  • 这些劳作……
  • 以前我爱着……
  • 假使你……
  • 圣枝主日……
  • 星期天……
  • 饭厅
  • 我抽着陶制的烟斗……
  • 老城……
  • 可怜的狗……
  • 山谷……
  • 他来到事务所……
  • 致让娜·福尔
  • 鹤群……
  • 那边有……
  • 我会把……
  • 我曾经快乐……
  • 绿色的水边……
  • 少女
  • 我谈论上帝……
  • 谷仓里……
  • 安宁在树林里……
  • 这个农民的儿子……
  • 手枪……
  • 农夫……
  • 我满怀怜悯……
  • 啊,芳香……
  • 筛子的尘土……
  • 你会来的……
  • 阳光让井水闪亮……
  • 捣衣裳……
  • 你心烦……
  • 我知道你很穷……
  • 你温柔的脸……
  • 孔夫子向死者致礼……
  • 我爱你……
  • 小鸽子……
  • 农场闪着光……
  • 我瞧着天空……
  • 为什么这些牛……
  • 要下雪了
  • 太可怕……
  • 洗碗槽很臭……
  • 小小驴儿……
  • 姑娘有点不舒服……
  • 有一位矮个子鞋匠……
  • 我在一座老亭子里写作……
  • 那个人……
  • 听,花园……
  • 一天(诗剧)
  • 第一幕
  • 第二幕
  • 第三幕
  • 第四幕
  • 十四篇祈祷
  • 1 为他人得幸福而祈祷
  • 2 为摘到一颗星而祈祷
  • 3 为让一个孩子别死去而祈祷
  • 4 为在森林中有虔信而祈祷
  • 5 为活得简单而祈祷
  • 6 为爱痛苦而祈祷
  • 7 为我死的那一天是美丽而洁净的而祈祷
  • 8 为同驴子一起上天堂而祈祷
  • 9 为赞美天主而祈祷
  • 10 为静心默思而祈祷
  • 11 为娶到一位单纯女子而祈祷
  • 12 为把朴素的话献给天主而祈祷
  • 13 为承认无知而祈祷
  • 14 为最后一个愿望而祈祷
  • 哀歌(选译)
  • 哀歌第一
  • 哀歌第二
  • 哀歌第三
  • 哀歌第四
  • 哀歌第五
  • 哀歌第六
  • 哀歌第七
  • 哀歌第八
  • 哀歌第九
  • 哀歌第十
  • 哀歌第十一
  • 哀歌第十二
  • 哀歌第十三
  • 哀歌第十四
  • 哀歌第十五
  • 哀歌第十六
  • 哀歌第十八
  • 结束的十四行诗(选自《圣母与十四行诗》)
  • 1 我把香气放入……
  • 2 我五十岁。我看见青春前行……
  • 3 雪像一面大镜子返给我……
  • 4 几个人,五六个,在紫藤架下……
  • 5 可能是我二三岁时的一个夜晚……
  • 6 我重见故乡,却是在一个梦里……
  • 7 什么是幸福?也许是三十年前……
  • 8 这是坚硬的男人抛掉的一个词……
  • 9 愿整个山谷和整座山丘……
  • 10 没有影子的一堆杂乱花朵,白沙……
  • 11 她手里拽一个男孩,另一个跟着……
  • 12 爱犬!我们走近一点这孤独……
  • 13 我的一个闺女,在柔软草地上……
  • 14 有一阵子,我是多么沮丧……
  • 雅姆生平
  • 译后记
更多小说
上一篇: 读唐诗
版权免责声明
《雅姆诗选》为网络收集或网友自行上传,本站不对内容负责,《雅姆诗选》版权归原作者所有,仅供学习交流,请勿商业使用,本站不提供任何下载,储存服务,如无意侵犯了你对《雅姆诗选》的版权,请联系我们,我们将在第一时间删除相关内容!