江风网

txt_epub_Kindle_azw3_mobi_pdf电子书免费下载

绿原译浮士德

译者:绿原
出版时间: 2017-01-01
发布时间: 2020-11-14
阅读热度: 8
综合评分: 8.1
下载支持: TXT EPUB MOBI AZW3 PDF
在线阅读: 手机阅读 电脑阅读
《绿原译浮士德》内容简介

《浮士德》为作者代表作,在文学史上被称为人类精神进化的百科全书。它通过书斋学者浮士德与魔鬼的赌赛,表现了新兴资产阶级知识分子自强不息的进取精神。全书既有优美的诗意,又有曲折的哲理,既有鲜明的性格描写,又有生动的情节演示。该书是我国*个散文译本,便于读者理解原著的故事情节和思想意蕴。约翰·沃尔夫冈·封·歌德(1749—1832)德国诗人、戏剧家和小说家,公认的世界文学巨人之一。早年悲剧《葛兹·封·贝利欣根》对狂飙运动起过促进作用,小说《少年维特的烦恼》对德国文学和世界文学均有影响。1775年移居魏玛,与维兰、赫尔德、席勒等文化名人相往还,共同发展了古典的文化理想与人类进步精神。曾任枢密顾问官,政绩斐然。出访意大利后,出版诗剧《伊菲革涅亚》、《哀格蒙特》、《塔索》等;在席勒的鼓舞下,创作小说《威廉·麦斯特》、叙事诗《赫尔曼和多罗泰》及其巨著《浮士德》等。绿原原名刘仁甫,生于1922年,人民文学出版社编审、前副总编辑,国际笔会中国中心会员,国际日耳曼语学者协会会员。1939年开始从事文学创作和翻译,先后出版《童话》、《人之诗》、《绿原自选诗》、《寻芳草集》、《半九别集》、《绿原文集》等多种。主要译作:《浮士德》、《里尔克诗选》、《请向内心走去》、《拆散的笔记簿》、《叔本华散文选》、《德国的浪漫派》、《莎士比亚的少女和妇人》、《爱德华三世·两位贵亲戚》等。诗歌创作获第37届斯特鲁加国际诗歌节“金环奖”,翻译业绩获颁中国文学艺术界首批“资深翻译家”证书,译著《浮士德》获首届“鲁迅文学奖优秀文学翻译彩虹奖”。

《绿原译浮士德》章节目录
  • 出版说明
  • 《浮士德》中译本修订版说明
  • 前言
  • 献词
  • 舞台序幕
  • 天堂序曲
  • 悲剧 第一部
  • 城门口
  • 书斋
  • 书斋(二)
  • 莱比锡奥尔巴赫地下酒店
  • 女巫的丹房
  • 街道
  • 黄昏
  • 散步小径
  • 邻妇之家
  • 街道(二)
  • 花园
  • 园中小屋
  • 森林和洞窟
  • 格蕾琴的闺房
  • 玛尔特的花园
  • 水井边
  • 城墙角
  • 夜(二)
  • 大教堂
  • 瓦尔普吉斯之夜
  • 瓦尔普吉斯之夜的梦或奥白朗和蒂坦尼亚的金婚。插曲
  • 阴天 原野
  • 夜 开阔的原野
  • 地牢
  • 悲剧 第二部
  • 第一幕
  • 第二幕
  • 第三幕
  • 第四幕
  • 第五幕
  • “中国翻译家译丛”书目
更多小说
上一篇: 终南山
版权免责声明
《绿原译浮士德》为网络收集或网友自行上传,本站不对内容负责,《绿原译浮士德》版权归原作者所有,仅供学习交流,请勿商业使用,本站不提供任何下载,储存服务,如无意侵犯了你对《绿原译浮士德》的版权,请联系我们,我们将在第一时间删除相关内容!