江风网

txt_epub_Kindle_azw3_mobi_pdf电子书免费下载

英国散文精选

作者: 未知
译者:高健
分类: 散文随笔
出版时间: 2010-08-01
发布时间: 2020-09-29
阅读热度: 15
综合评分: 8.9
下载支持: TXT EPUB MOBI AZW3 PDF
在线阅读: 手机阅读 电脑阅读
《英国散文精选》内容简介

本书为北岳文艺出版社所刊印的《英国散文精选》(1996)的重印本。重印的目的出于以下考虑:据我们所知,该书自发行以来即深受国内外(包括港台地区)读者的广泛欢迎,但由于当年印数过少,且又迄未重印,目前书市久已绝迹,致使购书者每每废然而返。有鉴于此,我社决定重刊此书以满足广大读者的要求,并使此优秀译本得以再获新生。至于此书特色,我们认为至少有五:一,本书涵盖面较广,入选作家亦多,从时间上说则不下三百余年,内容可谓丰富;二,译文特重视各原作者风格的再现与传达;三,译笔堪称审慎精练,隽美考究;四,注释亦颇认真负责,剀切详明;五,书前导言与各篇篇首的风格解析对英国散文发展的源流、趋向与各家风格的特点等均有较扼要的说明,从中不难窥见该国散文自成长至全盛的一个总的发展轨迹与概貌。高健:1929年出生于天津一个书香世家,1951年辅仁大学毕业,1956-1995年在山西大学任教。毕生致力于英语散文的研究和翻译,是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家,尤以翻译风格见长,其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟。有很多学者著有研究高健翻译理论和风格的论文。高健的主要译作有:《培根论说文集》、《英美散文六十家》、《近代英美散文选读》、《圣安妮斯之夜》、《美国散文选》、《见闻札记》、汉译毛姆小说两种等。《英国散文精选》和《美国散文精选》是在久享盛名的《英美散文六十家》和《近代英美散文选读》基础上再经重新遴选、增补而成,应该算是国内选译英美散文最全面、最有特色的本子。

《英国散文精选》章节目录
  • 菲利浦·锡德尼(1554—1586)
  • 论诗艺
  • 理查·加路
  • 论英语之美
  • 弗朗西斯·培根
  • 说逆境(NO.5)
  • 说自谋(NO.23)
  • 说办事迅速(NO.25)
  • 说言谈(NO.32)
  • 说老少(NO.42)
  • 说商议(NO.47)
  • 说学(NO.50)
  • 托马斯·戴克
  • 问烛
  • 本·琼生
  • 论行文
  • 托马斯·奥佛伯里
  • 美丽快活的挤奶女
  • 威廉·德莱蒙得
  • 《丝柏丛》一则
  • 托马斯·布朗
  • 我的信仰
  • 约翰·弥尔顿
  • 《论出版自由》三则
  • 善恶之辨
  • 出版检查之弊
  • 言论自由之利
  • 杰雷米·泰勒
  • 论过激之非是
  • 死亡
  • 约翰·戴登
  • 琼生与莎士比亚优劣论
  • 《寓言序》
  • 约翰·洛克
  • 论本族语的重要
  • 丹尼尔·笛福
  • 论妇女教育
  • 对异议派必须采取断然措施
  • 乔纳森·斯威夫特
  • 扫帚说
  • 与牛津伯爵论经书
  • 芹曝之献
  • 约瑟夫·艾狄生
  • 《旁观者》及其宗旨
  • 乡村礼拜日(NO.112)
  • 观剧(NO.335)
  • 论劝谏(NO.512)
  • 理查·斯梯尔
  • 罗吉爵士论才俊(NO.6)
  • 亚历山大·蒲柏
  • 论古典文学的翻译
  • 亨利·菲尔丁
  • 菜单
  • 塞缪尔·约翰逊
  • 致柴斯特菲尔德勋爵书
  • 《英语大辞典》自序
  • 《诗人传》二则
  • (一)论戴登
  • (二)论蒲柏
  • 奥利佛·哥尔斯密
  • 黑衣人
  • 铁勃斯宴客
  • 埃德蒙·柏克
  • 为美利坚的权力辩护
  • 爱德华·吉本
  • 《回忆录》三则
  • 威廉·柯贝特
  • 春日
  • 射手
  • 玛丽·安·兰姆
  • 我的水手舅舅
  • 查理·兰姆
  • 马克利安
  • 梦中的孩子
  • 古瓷
  • 穷亲戚
  • 威廉·赫士列特
  • 论出游
  • 再论出游
  • 托马斯·德昆西
  • 流沙
  • 玛丽·罗素·米特弗德
  • 乡居
  • 托马斯·卡莱尔
  • 《论英雄与英雄崇拜》一则
  • 劳动
  • 托马斯·白秉顿·麦考莱
  • 诗歌的式微
  • 历史的浪漫气息
  • 咖啡店
  • 约翰·亨利·纽曼
  • 人生的帷幕
  • 何谓君子
  • 约翰·罗斯金
  • 伟大艺术与平庸艺术
  • 论画家的修养
  • 约琼尼眼中的威尼斯
  • 谈书
  • 马修·阿诺德
  • 思想之在英国
  • 温馨与光明
  • 威廉·赫尔·怀特
  • 假日纪游
  • 华尔特·佩特
  • 布朗
  • 威廉·亨利·哈得孙
  • 林鸟
  • 理查·杰弗理
  • 夏日芳草
  • 罗伯特·路易斯·史蒂文森
  • 厄尔杜拉多
  • 徒步旅行
  • 小泉八云(拉夫卡丢·荷恩)
  • 托尔斯泰的艺术理论
  • 奥斯卡·王尔德
  • 艺术与生活
  • 乔治·伯纳·肖(肖伯纳)
  • 艺术上的技巧与识见
  • 剧评家
  • 乔治·吉辛
  • 我的藏书
  • 读《暴风雨》
  • 华尔特·罗利
  • 释风格
  • 罗根·皮尔骚尔·史密斯
  • 蔷薇
  • 天外之音
  • 赫伯特·乔治·威尔斯
  • 我的首次飞行
  • 约翰·高尔斯华绥
  • 观舞
  • 远处的青山
  • 阿诺德·贝奈特
  • 风格与内容
  • 个性的表露
  • 爱德华·凡尔拉尔·卢卡斯
  • 笼边杂感
  • 风车
  • 毕姆小姐的学校
  • 史蒂芬·里柯克
  • 行医之道
  • 希莱尔·贝洛克
  • 论晓畅
  • 麦克斯·毕尔孛姆
  • 金毡
  • 送行
  • 主客之间
  • 威廉·索莫塞特·毛姆
  • 事实与虚构
  • 写作经验谈
  • 爱德华·约翰·邓塞尼
  • 与帕默书
  • 罗伯特·林德
  • 谈谚语
  • 钱匣
  • 论讨人厌烦的人
  • 詹理斯·李顿·斯特拉彻
  • 巴尔扎克
  • 弗吉妮亚·吴尔夫
  • 柴斯特菲尔德勋爵《致子书》
  • 奥尔多斯·赫胥黎
  • 在海上
  • 约翰·波以顿·普里斯特莱
  • 初雪
  • 赫伯特·欧内斯特·贝慈
  • 十月湖上
  • 译后记
  • 附录——本书所选作家姓名原文索查表
更多小说
上一篇: 抵错
版权免责声明
《英国散文精选》为网络收集或网友自行上传,本站不对内容负责,《英国散文精选》版权归原作者所有,仅供学习交流,请勿商业使用,本站不提供任何下载,储存服务,如无意侵犯了你对《英国散文精选》的版权,请联系我们,我们将在第一时间删除相关内容!